Howdy, folks! Как вы уже, наверное, поняли, на этой неделе мы говорим о речи. Как описать обволакивающий, бархатный голос? Нервное блеяние или хриплый шепот? Давайте разбираться.

1) Have a frog in one’s throat – говорить с пересохшим горлом или хрипеть от простуды. Фраза характерна для американского английского.

She has a frog in her throat when she gets nervous.

2) Bleat (like a lamb/sheep) – блеять, говорить тихим, жалобным голосом.

How can you stand her constant whining? She is always bleating like a lamb.

3) Easy on the ear – звук, приятный уху.

How is this band called? It is so easy on the ear.

4) As clear as a bell – отчетливый голос.

I could hear the neighbours talking, just as clear as a bell.

5) Fruity – “фруктовым” называют приятный, звучный голос.

It was a solid, fruity laugh.

Cheers!