Finally! Наступил долгожданный вечер пятницы, а это значит, что пришло время подборки на тему веселья и вечеринок. Have a whale of a time!

1) Take (one) out of oneself – развеселить кого-то, отвлечь от грустных мыслей.

Sport really helps to take me out of myself after a long day at work.

2) Dine out (on something) – развлекать собеседников забавными историями, обычно за столом.

I liked dining out on the story of my misfortunate trip to Paris, and everybody seemed to enjoy it as well.

3) Put the flags out! – восклицание, которое выражает радость произошедшему.

She has made it to the party – put the flags out!

4) (Out) on the town – приятно проводить время, посещая кафе, рестораны и другие заведения.

We had an amazing night on the town last weekend to celebrate our anniversary.

5) Push the boat out – спустить кучу денег на развлечения или празднование чего-то.

He really pushed the boat out for his last birthday party.

Cheers!