На календаре декабрь, витамина D не хватает – давайте хоть подборку про тепло почитаем. Сегодня для вас самые популярные идиомы со словом “hot”:

1) In hot water – оказаться в затруднительном положении.

She found herself in hot water after having an argument with her boss.

2) Hot favourite (for something/to do something) – быть фаворитом, потенциальным победителем (в соревнованиях).

He was hot favourite to win the fight.

3) Be hot stuff – значение этого выражения зависит от контекста: мы либо описываем навыки и умения человека, либо его привлекательность.

He is really hot stuff in his last film.

4) Sell/go like hot cakes – расходиться быстро, как горячие пирожки.

New AirPods are selling like hot cakes.

5) Hot and bothered – злой, обеспокоенный, расстроенный. Если речь идет о физической активности – выражение следует понимать более буквально:

After walking ten miles in the heat, we were hot and bothered.