Tsup! За продуктивной Черной Пятницей неминуемо следует расплата. Don't get carried away – слушайте голос разума, чтобы выражения из сегодняшнего выпуска не определяли вашу жизнь до следующей зарплаты.

1) Pull in one’s horns – вести себя осторожно, особенно в отношении денежных трат.

After losing his job he had to pull in his horns.

2) A penny saved is a penny earned – аналог нашего выражения “копейка рубль бережет”.

3) Make/put a dent (in something) – снизить количество трат.

The holiday made a big dent in our savings.

4) Cut corners – экономить.

I hate going to John’s parties – he is always trying to cut corners.

5) Tighten one’s belt – затянуть потуже пояса.

After a long period of frittering money away he was forced to tighten his belt.

Cheers!