Aye! Сегодня речь пойдет о шотландском английском, который, дескать, никто не понимает. Ловите несколько забавных идиом, которые помогут преодолеть языковой барьер.

1) Glasgow kiss – бить лбом в лицо. Фраза, в которой отражается все дружелюбие жителей Глазго.

Say that once more mate, and you’ll be getting the Glasgow kiss.

2) Stirred with a stick – быть в ужасном беспорядке.

My younger sister’s bedroom has been stirred with a stick. She is so messy!

3) Turned to the moon – эксцентричный.

The old spinster living next door is obviously turned to the moon.

4) Over the back – поведение, типичное для кого-то.

She has spent all her money on makeup products again! That’s Mary over the back!

5) Head is mince – фраза пригодится, если у вас в голове неразбериха.

My head is mince after trying to come up with the best option for us to go on vacation.

Cheers!