В английском языке столько классных и действительно используемых выражений, связанных с животными, что не знаешь, с чего начать. Давайте сперва посмотрим на самые забавные из них.

1) Make a pig’s ear – провалить что-то, не справиться с выполнением задания.

I am terrified of giving a speech – I am sure I will make a total pig’s ear of it.

2) Eager beaver – энергичным бобром называют человека, у которого в руках все горит.

3) Cat’s whiskers – что-то действительно классное и желанное.

I really liked his car, it’s the cat’s whiskers!

4) The birds and the bees – эвфемизм для обозначения разговора, цель которого – сексуальное просвещение.

I feel I have to read some psychology books before explaining the birds and the bees to my child.

5) Holy cow! – восклицание, выражающее удивление.

Holy cow! I can’t believe you are late again!

Cheers!