Sup! Помимо набившего оскомину "it's raining cats and dogs" в английском языке существует огромное количество замечательных выражений о животных. Если каждый день вы вприпрыжку бежите домой к своим кошечкам, собачкам, попугайчикам или паучкам, сегодняшний выпуск – как раз для вас (а для всех остальных в нем найдется пара слов, полезных не только владельцам животных).

1) Dogfluencer – собака, которая помогает ее хозяину увеличить активность подписчиков в соцсетях.

Dogfluencers are big business – the most popular dogs can command up to thousands dollars for a social post.

2) Pet peeve – то, что вызывает у вас раздражение, даже если другие люди не видят в этом ничего примечательного.

I have a pet peeve about my husband leaving half empty cups of tea and coffee all over the place.

3) Hound pound – деньги, которые владельцы собак тратят на своих питомцев.

4) Dogfood – это слово пригодится владельцам не котиков, а стартапов. “Dogfood”, или “eat your own dog food” – использовать продукт внутри компании, которая его и разработала.

I believe that dogfooding, allowing employees to test their own company’s product, is a great way to advertise it.

5) Peticure – “pet” + “pedicure” – стричь коготки своим питомцам.

If you have ever had to groom cats, you realise that peticure is not their favourite thing.

Про это слово, кстати, даже в блоге Cambridge Dictionary написали.

Cheers!