Hey, what's poppin'? Завершаем неделю Интернет-неологизмов пятничной подборкой, enjoy!

1) Speed mating – прийти на встречу, чтобы пообщаться с большим количеством людей, но не для того, чтобы построить с кем-нибудь из них романтические отношения (это уже “speed dating”), а просто подружиться.

I finally decided that it’s not pathetic not to have friends in a new city and dragged myself out to a speed mating event.

2) Orbiting – прекратить отношения с человеком, но все еще продолжать в какой-то мере взаимодействовать в соцсетях, например, оставляя друг другу лайки или комментарии.

A tweet reply here, a comment there – it seems she’s been orbiting with no intention of engaging me in some meaningful conversation.

3) Social jetlag – чувство усталости, которое появляется из-за отсутствия режима, особенно после выходных.

The time of my sleep on work nights is more than two hours of sync with sleeps on weekends, no wonder I am suffering from social jetlag.

4) Kittenfishing – преувеличивать свои положительные качества в соцсетях.
Nothing is worse than kittenfishing on dating websites using profile photos that are out-of-date or heavily edited.

5) Surroundie – 360-градусное фото.

Forget selfies – this year is all about 360° cameras and ‘surroundies’, which capture the entire scene around you.

Cheers!