Чудесный сентябрь за окном вдохновляет на осенние выпуски, поэтому сегодня мы поговорим о словах и идиоматических выражениях, которые имеют отношение к этому времени года - но только на первый взгляд.

1) Umbrella – сегодня вы можете встретить это слово не только в контексте обсуждения погоды, но и отношений. Зонтиком стали называть парней (примеры употребления демонстрируют, что слово пока не гендерно нейтрально), которые не очень здорово обращаются со своими девушками, но при этом умудряются создать ощущение, что они уберегают партнерш от трудностей, невзгод и одиночества – совсем как хлипкий зонтик, на самом деле не слишком спасающий от ливня.

Don’t let your umbrella fool you into thinking this kind of relationships is good enough for you.

2) Autumn years – закат жизни.

What are you plans to spend your autumn years after retirement?

3) In apple pie order – безупречно организованный, в полном порядке.

I wonder how she copes with three kids and keeps her house in apple pie order as well.

4) Get wind (of something) – прознать о тщательно скрываемой информации.

I don’t want my colleagues to get wind of the fact that I am pregnant.

5) Turn over a new leaf – изменить свое поведение, обычно в положительную сторону.

Why don’t you turn over a new leaf and surprise everybody with finally being responsible and hard-working?

Cheers!