Whazzup! Идиомы, связанные с погодой – это поистине неиссякаемая тема, поэтому ловите еще один метеорологический выпуск с самыми частотными и запоминающимися выражениями.

1) Fair-weather – что-то, присутствующее в вашей жизни, пока обстоятельства благоприятны.

I thought Ivan and I had a strong friendship, but I learned he was just another fair-weather friend when he stopped talking to me after I lost my job.

2) In all weathers – при любой погоде или обстоятельствах.

She goes jogging around the countryside in all weathers.

3) Save for a rainy day – копить “на черный день”.

I have been saving some extra money for a rainy day since my teenage years.

4) Rainbow chase – погоня за призрачным счастьем.

They’re giving their marriage another shot, though it’s probably just a rainbow chase.

5) Have one’s head in the clouds – пребывать в своих мечтах, теряя при этом связь с реальностью.

You can’t continue having your head in the clouds all the time. One day you will have to tackle the problem.

Cheers!