Tsup! Начнем новую неделю с настраивания на позитивный лад и разбора синонимов для частицы “да”.

1) You bet/you betcha – можешь быть в этом уверен.

Is it all settled? You betcha!

2) Natch – сокращение от слова “naturally” – естественно, разумеется.

Natch, you can borrow my car.

3) Word/word up – так точно, согласен.

I hear you, man, you are right. Word.

4) Ten-four – вас понял. Изначально это – десятичный код, который использовался радистами-полицейскими для подтверждения полученного сообщения. Сегодня выражение закрепилось в разговорном американском английском и используется в качестве синонима "okay".

Ten-four, old buddy. I will do that.

5) Roger (that) – у этого слова схожая история с предыдущим выражением. “Roger” использовался в британских и американских военных службах для обозначения буквы “R”, как первой буквы слова “received”: сообщение получено адресатом.
Теперь “roger” запросто можем использовать и мы с вами, чтобы продемонстрировать собеседнику, что мы его поняли.

Roger, I’ll do what you want.

Cheers!