How you doin’? Раз темой этой недели у нас продуктивность, давайте еще немножко поднажмем и обсудим выражения для тех, кто работает на полную мощность.

1) Jump through hoops – выполнять сложные и трудоемкие задания, прежде чем получить доступ к более приятной работе, которая действительно по душе.

I had to jump through hoops before getting promoted.

2) Moonlight – подрабатывать, обычно не уведомляя об этом начальника на основной работе.

A qualified teacher, he moonlights as a waiter in a nightclub to pay for his rent.

3) Put one’s nose into the grindstone – засунуть свой нос в точильный камень – не самая приятная процедура. Это идиома описывает состояние погруженности в напряженную работу.

It’s time I put my nose into the grindstone and start preparing for my exams.

4) Be no slouсh – “slouсh” означает “растяпа” или “тунеядец”, так что если вы не такие - смело используйте это выражение.

He is no slouсh when it comes to organizing his vacation.

5) No rest/peace for the wicked – выражение, которое произносится, когда вы должны продолжить работу несмотря на то, что очень устали.

Cheers!