Hi there! Наверняка среди наших подписчиков есть те, кому сегодня пришлось стряхнуть пыль с учебников и отправиться грызть гранит в школу или университет. Ловите подборку с идиомами на тему школы:

1) Tell tales out of school – сплетничать, аналог выражения «выносить сор из избы».

I wish they wouldn’t tell tales out of school so much. I find it hard to believe anything they say now.

2) School of hard knocks – “школа жизни”.

He grew up on the streets and claimed that he had no formal education but the school of hard knocks.

3) The old school tie – связи, которые устанавливаются еще в школе и в дальнейшей жизни могут служить человеку социальным лифтом. Часто подобные отношения возникают в школах закрытого типа (boarding schools), куда простым смертным попасть не так-то просто.

The old school tie still has huge power in most top companies.

4) Schoolboy error – глупая, досадная ошибка.

It is such a schoolboy error to trust John who always takes all the credit for everything you have done.

5) Grade-grubbing – слово, описывающее студентов, которые одержимы получением высоких баллов.

These grade-grubbing college kids are getting on my nerves!

Cheers!