Hi folks! Если хочется не упускать оставшиеся летние деньки, а фестивалить уже нет сил, положите в плетеную корзинку плед и пару хороших книг и отправляйтесь на пикник.

1) Cookout – американское словечко, обозначающее пикник с приготовлением еды на огне.

The park with several grill stoves and picnic tables was perfect for a cookout.

2) Clambake – мероприятие, похожее на “cookout”, только с приготовлением моллюсков (“clams”) и других морепродуктов, желательно где-нибудь на морском берегу. Звучит неплохо, да? Сегодня слово расширило свое значение и в определенном контексте описывает любое шумное сборище.

When I was a kid, my parents always took me to clambakes held on festive occasions along the coast.

3) Barbie – сокращение от “barbecue”, характерное для австралийского английского.

4) One sandwich short of a picnic – выражение, которое не имеет к пикникам никакого отношения. Описывает чудака или глуповатого человека и имеет несколько вариантов (например, “one brick short of a load” или “one card short of a full deck”).

Have you heard about Jim who left his job in a bank to live in a caravan? He has always been one sandwich short of a picnic!

5) Pot luck/potluck – вечеринка, на которую каждый приносит какое-нибудь блюдо.

I am going to make something simple and refreshing for our summer potluck on Saturday.

Cheers!