Hey! Успешность коммуникации – это и об умении сглаживать острые углы и сохранять лицо даже в щекотливых ситуациях. Сегодня мы разберем несколько эвфемизмов, которые могут спасти от неловкости и вас, и вашего собеседника.

1) Unemployed – between jobs.

Just tell the recruiter that you were between jobs. She doesn’t need to know that you got fired.

2) Pregnant – для женщин в положении есть очень милая идиома “have a bun in the oven”.

Although she has a bun in the oven, she is not going on maternity leave.

3) Lie – stretch the truth.

Everyone stretches the truth about their skills in their CVs.

4) Old – a person of his/her years.

He is very productive for a man of his years.

5) Fat – человека крупного телосложения можно описать при помощи прилагательного “heavyset” или просто сказать, что он любит поесть (“likes one’s food”).

His heavy-set, square-jawed appearance and deep voice made it easier for him to play hardball during negotiations.

Cheers!