PRO деньги или monies Недавно со студентами разбирали статью из экономической газеты и там попалось слово "monies". "Ошибка? Опечатка? " - спросили студенты. "Да как вам сказать, и да, и нет, поехали разбираться" - ответила я. В общем, действительно, все мы знаем, что "money" - это так называемое "mass noun". То есть мы обычно не ставим его во множественное число, не используем артикль "a" и тд. Но не все так просто в Туманном Альбионе. Действительно существуют формы "moneys" и "monies". Есть случаи, когда такое употребление оправданное и верное. В этих случаях moneys/monies -это как бы "технический термин" Если мы используем слово в значении "отдельные суммы денег, получаемые из разных источников или отправляемые разным получателям", то говорим moneys/monies. Local and state allocated monies for the project. А как правильно? Money или monies? С точки зрения правил нужно писать moneys (по аналогии с monkeys, turkeys и тд), но парадокс в том, что в жизни больше прижилась форма monies. Как бы это странно не выглядело. *** Ну вот как-то так. Теперь вы знаете чуточку больше 😉 буду признательна вашим откликам 🌹 #сыроежка_нюансыязыка