PRO умные слова в английском 🎓Smart, clever, bright, intelligent, brilliant - what's the difference? ⠀ Давайте разберемся по порядку в рамках рубрики #сыроежка_нюансыязыка ⠀ 1) Если вы встретили человека, который наизусть расскажет вам таблицу Менделеева, без запинки ответит на вопросы о столицах мира, с лёгкостью решит логарифмическое уравнение и процитирует Бродского, то будьте уверены, перед вами a smart person, т.е. человек, который обладает большими знаниями. Различают два типа таких людей: book smart (впитавший знания из книг) и street smart (наученный жизнью, на собственном опыте) ⠀ 2) Если же перед вами стоит человек, который вряд ли с ходу расскажет подробности французской революции или в числе Пи назовет больше трёх цифр после запятой, но при этом сможет собрать конструктор или разобраться с проводкой (даже если раньше он о ней только что-то где-то смутно слышал), то перед вами a clever person, т.е. человек сообразительный. Он может и не владеть большими знаниями теории, но на практике сразу просечет, что и к чему. ⠀ 3) Если же вы видите человека, у которого на лице написано "могу мыслить" и у которого IQ достаточно высок, то это ещё не значит, что он clever или smart. Он может быть intelligent, т.е. человеком с высоким интеллектом, с хорошими интеллектуальными способностями. Вот только, не факт, что он пользуется этими способностями и что от них есть практический толк. Так кстати о животных тоже говорят. ⠀ 4) вот я могу сказать, что у меня очень много bright учеников, т.е. очень способных, одаренных. У меня даже награда есть за работу именно с такими детьми. ⠀ 5) а ещё бывают brilliant people. Редкий тип людей. Это люди выдающихся способностей, талантливые, экстраординарные. Одним словом, потрясающие! ⠀ А как вы думаете, какое из этих 5 слов можно использовать для ироничного "умник"?