PRO традиционные слова на тему Halloween
Что обычно люди произносят, когда хотят напугать кого-то? Boo! Boo! Boo! 👻
А откуда взялось это "boo"?Вообще это междометие. И само слово толком ничего не значит, его появлению в языке мы обязаны человеческой анатомии. Если задуматься, то эти звуки - одни из самых простых звуков, которые мы можем произнести. Их предназначение - напугать людей. Поэтому они ассоцируются с привидениями.
Раньше (в 15-17в) вместо "boo" писали “bo”, “boh.” Некоторые ученые связывают эти слова с древнегреческим boaein ("громко кричать"). А некоторые считают, что эта версия притянута за уши.
В 19 веке стали писать "boo", а привидения вообще стали выть "booooo".
Что еще интересно: это слово стало жить отдельной жизнью. Например, booing - это выражение неодобрения (освистать, шикать и тд). А еще “boo” может означать "ничего".
Давайте посмотрим еще одно слово - слово "ghost".
На этот раз обратимся к древнеанглийскому языку. И там существовало слово gast, но его значение со временем несколько изменилось. Одним из первоначальных значений этого слово было "дыхание". А еще одно значение связано с латинским spiritus (откуда произошло современное “spirit”. Но вообще gast относилось больше к неизведанным силам, которые создают жизнь (а не к страшным бестелесным сущностям) К слову, первое упоминание “ghost story” датируется 1811г.(с тех пор значение слова ghost особо не изменилось)
Ну и напоследок еще одно слово - Haunt.
Глагол “to haunt” пришел из древнефранцузского hanter, означающего "регулярно посещать". Считается, что в современном значение это слово впервые использовалось в творчестве Шекспира (A Midsummer Night' s Dream): “How now, mad spirit! / What night-rule now about this haunted grove?”
***
Ну вот как-то так. Надеюсь, было любопытно 🌹
#сыроежка_лингвистика