PRO such as и like - есть ли разница? Продолжаю рубрику #сыроежка_нюансы языка. Ваши 🔥 в этом помогают. Как же правильно сказать: I prefer desserts such as cakes, chocolate and so on или I prefer desserts like cakes, chocolate and so on Сразу же отмечу - мнения на этот счет разнятся. С точки зрения грамматики сказать можно и так, и так. А вот с точки зрения смыслового значения - разница есть. Like - подразумевает сравнение, нечто схожее, похожее Such as - подразумевает точность, грубо говоря имеет значение "включая". Получается, в первом примере мы говорим о чем-то похожем на cakes и chocolate, а во втором - человек предпочитает сами cakes и chocolate. Существует еще одна точка зрения, согласно которой such as - просто более формальный вариант like. Я привыкла опираться на достоверные источники, поэтому давайте обратимся к Dictionary of English usage (H. W. Fowler) Автор объясняет так: “The choice is often governed by the meaning: if the sense required is ‘resembling’ then ‘like’ is preferable. And there is much to be said in favour of ‘such as’ when more than one example of a class is mentioned” Надеюсь, теперь стало нагляднее и понятнее. Давайте только еще один маленький нюанс затроним - нужно ли ставить запятую перед such as? Тут всё просто: если теоретически мы можем исключить ту часть, в которой содержится such as, и при этом предложение не потеряет смыл, то запятую ставим. Если же смысл теряется - запятую не ставим. Например, The shop specialises in tropical fruits, such as pineapples, mangoes and papayas. Countries such as Sweden have a long record of welcoming refugees from all over the world. *** Ну вот как-то так. Надеюсь, было интересно и познавательно 💐