I'm lovin' it или "немного про запрещенку" 😄 #сыроежка_нюансыязыка Давайте сначала освежим в памяти одну нужную тему. Есть два группы глаголов: stative и dynamic Как я обычно говорю своим ребятам: если ты назовешь глагол и воочую можешь представить, что этот глагол обозначает и что в момент совершения этого действия наглядно происходит - то это dynamic. Мы можем представить, как человек плавает, прыгает, читает и тд Их можно использовать во временах группы Continuous/Progressive Можем ли мы представить, как человек любит? Может ли человек знать что-то строго по расписанию, как урок, с часу до двух? звонок прозвенел и всё, знание закончилось? Неа, низя. Поэтому это stative. Эти глаголы (по идее) не используются (за редким исключением) во временах группы Continuous/Progressive Существуют глаголы, которые одновременно и stative, и dynamic. Например, глагол be. I'm rude. I'm being rude В первом случае я имею в виду, что я по жизни такая. Во втором случае - что-то пошло не так, обычно я не такая, но так себя повела. Так вот, ещё существуют так сказать идиоматические случаи употребления. И вот пример слогана из фаст-фуда, который благополучно канул в лету в пределах нашей страны - как раз об этих случаях. Хоть грамматически это звучит некорректно, но тем не менее, так сказать можно. Важно прочувствовать контекст. В большинстве своем тут включается лингвистическая догадка. I'm loving it - грубо говоря, мы подчёркиваем процесс получения удовольствия. Можно сказать и так: I'm loving your new haircut. Но не говорите I'm loving my mother. Продолжая про запрещенку. У макдака этот слоган появился в 2003г. Зачем они так сделали? Ну представьте, если бы у нас везде крутились плакаты и прочие рекламы в стиле "Пылесошу лучше всех" или "Я победю!" Как минимум, это привлечет внимание и будет обсуждаться. А значит - касание с аудиторией. А это уже маркетинг, но в подробности вдаваться не будем)) Кстати, loving можно услышать и в песни Scorpions, и даже в исполнении Джастина Тимберлейка. А теперь ещё один интересный момент: глагол see. Он явно stative. Спросите у носителей языка, можно ли сказать I'm seeing? С большой вероятностью вы услышите, что нет, это звучит странно, так не говорят. Я сама допытывалась до носителей - и мне говорили, нет, так нельзя. А потом я открывала книгу Гарри Поттера и говорила: а вот Джоан Роулинг именно так и пишет! И носителям нечем было крыть))) К чему этот пример? да просто к тому, что язык ну очень активен и подвижен. Любой, не только английский или русский. И авторское использование никто не отменял, а порой это авторское становится популярным. Ну а ещё, если вы преподаватель - расскажите про Макдак и глагол love своим ученикам, когда будете проходить statibe/dynamic verbs. Яркое наглядное и понятное объяснение - они точно запомнят и поймут, проверено 😎