PRO новые служебные слова в английском языке Почему-то принято считать, что появление переписок пагубно сказывается и буквально коверкает языки. Ну что-то в этой мысли, конечно, есть. Встречали ли вы сокращения типа l8 (late), u (you)? Откуда они взялись? да просто от лени😄 Проще же написать два символа, вместо четырех? Проще и "моднее". А ещё "моднее" написать kk вместо ok (хотя тут уже о лени нельзя сказать - количество букв одно и тоже) Однако и плюсы современных переписок тоже есть. Не секрет, что в английском языке очень часто образуются новые слова - чаще всего глаголы, существительные, прилагательные и тд Мы вот с ребятами сейчас разбираем новый мультик и уже даже они не удивляются таким выражениям как "penguin-suited", "has-beens" (в значении существительных) Но ситуация обстоит намного сложнее со служебными частями речи. Согласитесь, трудно придумать новый союз, предлог и тд? Трудно, но для современных реалий и это не проблема - сейчас приведу пример. Слышали же вы слово slash? Чаще всего мы его произносим для обозначения вот этого значка "/". А вот в английском это слово стало полноценным новым служебным словом (а порой и наречием) По значению оно схоже с "and,” "or", “however,” “oh, and by the way,” “on another note". Схоже, но не полностью равнозначно. Как и бывает с синонимами, у него есть тонкое смысловое отличие. В словаре оно обозначается как "conjunction" и как слово, обозначающее знак препинания: http://www.wordnik.com/words/slash Иногда в речи для усиления смысла люди проговаривают знаки препинания в слух. Самый яркий пример последних дней (правда, в русском языке) - название "Вкусно и точка" 😄 Ну согласитесь, что для усиления, для подчеркивания, для большего значения мы проговариваем знаки препинания в слух или прям прописываем буквами. Для пущего эффекта 😉 А потом эти слова начинают жить отдельной жизнью 😄 #сыроежка_нюансыязыка