Вчера впервые посмотрел знаменитый фильм Эмира Кустурицы «Чёрная кошка, белый кот» (пребывание на Балканах обязывает). Саундтрек картины в основном включает фольклорные мотивы, но есть одно исключение - музыкальная тема самого яркого персонажа, бандита Дадана. В отличие от большинства героев фильма, Дадан любит слушать евродиско; так авторы противопоставляют этого сумасбродного и хитрого злодея простодушным любителям турбофолка. Но основную тему для Дадана Кустурица написал сам, и называется эта сместь примитивного рейва, цыганских напевов и злобного речитатива «Pitbull». В первый же раз, когда «Pitbull» зазвучала в фильме, она показалась мне странно-знакомой, и неспроста. В 2014 году сингл под названием «Pitbull Terrier» представили Die Antwoord - по сей день эта песня является одним из основных хитов провокационной группы из ЮАР. Как не сложно догадаться, припев «Pitbull Terrier» основан на музыкальной теме из «Чёрной кошки, белого кота». Подсказку для самых непонятливых группа оставила в клипе, где рядом с вокалистом Ниндзей танцуют девушки в костюмах чёрной и белой кошек. Кстати, ещё у Die Antwoord есть кавер на Владимира Шаинского - но об этом уже как-нибудь в следующий раз.