Известно, что Трент Резнор позаимствовал мелодию инструментала NIN «A Warm Place» из композиции Дэвида Боуи «Crystal Japan». Осознанно это было или нет, но плагиат очевиден, и музыкантов часто спрашивали о нём. Впрочем, Боуи на молодого коллегу никогда не обижался. Эту байку я знал давно, но не знал истории происхождения самого трека «Crystal Japan». Оказывается, эта мелодия - из рекламы японского сакэ фирмы Crystal Jun Rock, в которой снимался Боуи. Собственно, трек так и называется: «музыка для компании Crystal из Японии». У рекламы было три части; вы можете насладиться её поистине линчевской атмосферой. Для видео выше блогер Nacho Video склеил три ролика и вырезал японские субтитры. Но ещё больше я порадовался, посмотрев оригиналы, в которых Боуи томно смотрит в камеру, поднимает бокал и произносит: «Crystal». Ничего не напоминает? Кажется, именно эти ролики спародировала София Коппола в «Трудностях перевода», где героя Билла Мюррея просили рекламировать японский виски именно таким образом.