Обложка канала

Signs_of_life

Канал о современной рок- и поп-музыке: новости, рекомендации, клипы и рецензии

Signs_of_life

4 года назад
Открыть в
«Если хочешь быть мне другом, ни о чём не спрашивай меня сейчас…» Не знаю, как у вас, а у меня этот стандарт советского фанка уже несколько лет как в первую очередь ассоциируется с Антоном Лапенко и персонажем его вэб-сериала Татьяной Восьмиглазовой. Велико же было моё удивление, когда я внезапно услышал ту же композицию с практически идентичной аранжировкой в исполнении… группы Boney M. А затем залез в список авторов песен диска «Весёлых ребят» «Музыкальный глобус» и увидел там имя Фред Джей. Да, «Никогда не поверю» - это кавер на Boney M, причём созданный вполне стахановскими темпами: оригинал вышел в 1978 году, а советская перепевка - в 1979. При этом оцените, как элегантно автор русского текста Владимир Луговой интерпретировал изначальный посыл песни: песня Boney M называется довольно прямолинейно - «Никогда не меняй любовников ночью», а «Весёлые ребята» поют: «Будет счастье или нет/В полночь незачем гадать/То, что есть на то, что будет/В этот час нельзя менять/Видишь в окнах гаснет свет/На пути к своей мечте/Очень просто ошибиться в темноте». Кажется, это тот самый случай, когда кавер получился лучше оригинала.