Получал тут 2 посылки из России, с одеждой от горячо любимых российских дизайнеров (так получилось что из-за любви к авангардным шмоткам и большого размера у меня вообще нет ничего, купленного в магазине). Два здоровенных пакета из России с отметкой «Подарок» и без указания содержимого ожидаемо застряли в «Цолле», немецкой таможне.

Поехал вызволять. «Цолль» находится на юге в районе берлинского мкада — это 40 минут от меня на велике. Первый раз приехал неудачно: таможенника смутила что такая куча одежды предназначается в подарок, кроме того он быстренько нагуглил часть одежды. Во-второй раз приехал с документами от отправителей с указанием минимальной стоимости вещей, разумно решив не мучаться и заплатить небольшую пошлину.

Стоим с таможенником, болтаем о разной ерунде, пока он оформляет документы. Таможенник — типично немецкий мужчина лет 55-60. Говорит: «Сорян, я по-русски не умею читать. Ладно бы по-японски». Я машинально такой: «Аната ва нихон-го-о бенкёшимаште ка?»

Короче, второй раз в жизни поговорил чуть по-японски. Первый раз был в парикмахерской. Аригато годзаимас!