#всложнойситуации 🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Представьте, вам надо выбрать того, кто собирает деньги на подарок боссу. Как выбрать “жертву”? Есть классический вариант: “Stein Papier Schere” (нем. Камень, ножницы, бумага), но можно и через считалку (нем. Abzählreim). Ich und Du, Müllers Kuh, Müllers Esel der bist Du. (1) Изучив вопрос, могу выделить пять тезисов: 1. Считалки можно разделить по цели на две группы: определить ведущего (пр. 1, 2) и исключить участника (пр. 3). Ene mene Hühnerbein wer nicht will, der muss es trotzdem sein! (2) Henriette goldene Kette goldener Schuh und raus bist Du. (3) 2. Считалки, очевидно, делятся по возрастным группам. Более детские считалки содержат непонятные слова, которые дети слышали и пытаются повторить. Для таких считалок характерно наличие повторяющихся или паронимичных слогов (пр. 4, 5, 6). Ene mene muh und raus bist Du. (4) Lala, Lima, prima Klima ele, kele, meck, und du bist weg. (5) Li, la, lo, fang den Floh! Fang die Laus! Du bist raus! (6) 3. Если установить время появления конкретной считалки сложно, то по некоторым можно примерно определить, когда они были в употреблении из-за отсылок к реалиям. Пр. 7, 8. Eine kleine Mickymaus zieht sich man die Hosen aus zieht sie wieder an und Du bist dran. (7) John F. Kennedy kaute einen Kaugummi, spuckt ihn wieder aus und Du bist raus. (8) 4. Считалки содержат ритм и рифму, в них часто используют числительные как дополнительный стилистический прием, задающий динамику. Пр. 9, 10. 1,2,3,4,5,6,7 eine alte Frau kocht Rüben eine alte Frau kocht Speck und Du bist weg. (9) 1,2,3,4,5,6,7 ein Tiroler hat geschrieben: “Liebe Mutter, sei so gut und schick mir einen Tirolerhut, nicht zu groß, nicht zu klein, denn zur Hochzeit soll er sein!” (10) 5. Некоторые считалки считаются “типичными” для какой-то местности. Если вы в Берлине, то используйте пример 11. Ene, mene mink mank - pick, pank, ene mene muh - und raus bist Du! (11) Сбор и анализ материала по данной теме продолжается. За примеры считалок в комментах отдельное спасибо.