#архив #саги_легенды_нотгельды 💪👱‍♀️🎶 Дёбельн, Саксония, 1921 год. На лицевой стороне нотгельда три изображения. Слева группа рыцарей в доспехах, которые смотрят в одну сторону. Над изображением надпись “staunen” (нем. поражаться). На среднем изображении видим благородную женщину, несущую на спине мужчину в доспехах. Надпись сверху гласит: “Abmarsch mit dem liebsten Kleinod” (нем. Уход с самым дорогим сокровищем). На правом изображении три фигуры: мужчина, женщина и ребенок. Надпись сверху: “Entsagung” (нем. самоотверженность). Иллюстрация отсылает к эпизоду “Кёльнской королевской хроники” 1140 года. “Король осадил крепость герцога Вельфа Баварского, называемую Винесберг, и подчинил её. При этом находящимся там дамам и остальным женщинам по королевскому согласию было дано разрешение взять с собой, столько, сколько они смогут унести на плечах. Они же думая о верности своим мужьям, а также и о спасении остальных, оставили свою утварь и вышли, неся на плечах своих мужей. Когда же герцог Фридерих посоветовал не позволить это, король сказал, одобряя хитрость женщин, что не подобает заниматься толкованием королевского слов”. Вроде бы оригинальная фраза звучала так: “Lasst sie in Frieden ziehen. Am Wort des Königs soll man nicht drehen und deuteln”. Сам подвиг часто называется “die Weibertreu” (нем. верность жен). Этот мотив можно встретить в нескольких произведениях. Например, Justinus Kerner в “Weinsberger Weiberlist”. Эта “верность” как положительная характеристика всего народа вошла в культурное пространство Германии. Пример, “Unser ganzes Leben lang — Deutsche Frauen, Deutsche Treue, Deutscher Wein und Deutscher Sang!” (нем. На протяжении все нашей жизни: немецкие женщины, немецкая верность, немецкое вино и немецкая песня). Дискуссионный вопрос. Если бы женщины покинули осаждаемую крепость с украшениями и ценными вещами, вместо мужчин, что было бы? Вижу популярное мнение относительно этой легенды о том, что вынести мужчин было исключительно продуманным ходом, который позже задекорировали идеей верности. Иллюстрацию оставлю в комменте.