#злоречье Об оскорблениях с официальной позиции. Ранее в постах с тэгом #злоречье я писал больше про вербальную сторону оскорблений, сегодня расширяем и систематизируем. К оскорблениям могут относится и оскорбительные жесты. Пара примеров: - Zunge herausstrecken (высунутый язык) - Vogel zeigen (сдавить указательным пальцем висок/лоб, знак сумасшествия) - Scheibenwischer-Geste (поводить вверх-вниз ладонью перед лицом, знак сумасшествия) и старый-добрый Stinkerfinger (средний палец). Параллели с животными: dumme Kuh (нем. тупая корова) blödes Schwein (нем. тупая свинья) alte Sau (нем. старая свиноматка) Интересный вариант штрафа за обращение на “ты” с полицейским. Стандартные призывы пойти/убираться или что-то сделать. Укажу такой: Leck mich doch! И оскорбление, и пример использования междометий. Если кто помнит в “Клинике” у одного из докторов была привычка называть конкретного стажера женскими именами. Потом с имен он перебрался на женские клички животных. Вот называть мужчину - полицейского “Mädchen” (нем. девочка) прямой путь к получению штрафа. Оскорбления вида: “идиот” и т.д., я не указываю из-за их очевидности. Поскольку речь идет о Германии, то, разумеется, есть очень витиеватые оскорбления, построенные как риторический вопрос или риторическое восклицание: "Hast du blödes Weib nichts Besseres zu tun?!" (нем. Ничего умнее не придумал/а?) "Was willst du, du Vogel?!" (нем. Что тебе надо, безумец?) "Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt!" (нем. Тебе солнце выжгло мозг?) "Am liebsten würde ich jetzt Arschloch zu dir sagen!" (нем. Я бы сейчас охотно назвал тебя задницей). Перевод очень отдаленный, детали можно поискать самостоятельно. Отдельным пунктом стоят вариации указать, подсветить, показать то, что человек безумен. Тут вариантов много: от простого “Bekloppter” (нем. безумец) до “Bei dir piept's wohl!” (нем. у тебя кукуха поехала). Интересно, как даже в этой фразе продолжается связь с птицей как с символом безумия. Примерные размеры штрафов за данные оскорбления можно посмотреть тут. Изучая вопрос крупных штрафов за оскорбления в Германии, увидел, что размер штрафа назначается очень индивидуально и варьируется от нескольких сотен евро до нескольких десятков тысяч. Немного судебной практики. Решение 2015 года и наказание в виде домашнего ареста и предписания посещать встречи анонимных алкоголиков за следующий набор оскорблений в одной речи: "Hurensohn", "Fick deine Mutter“, „Drecksau“, „Schwanzlutscher", „Pisser", „krasse Vergewaltiger", „Wichser" und "ihr seid alle scheiße" sowie das Zeigen des nackten Hinterteils und Anspucken eines Polizisten” (нем. оскорбления, демонстрация обнаженных частей тел и плевок в полицейского). Решение 2013 года и штраф в размере 100 окладов за надпись на одежде: “„ACAB“ (=“All cops are bastards“)”. Источник тут. Из кодекса наказаний Германии несколько лет назад был исключен один из разделов про оскорбления после громкого прецедента. Если наберем нормально реакций под постом, делаю про это пост. 😄🤝