🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Продолжение рубрики: “На что похож немецкий”.
Сегодня цитата из современной книги, написанной на русском языке.
"Останавливаться они старались на постоялых дворах и в крестьянских домах. Эйрик сносно говорил по-немецки и вел душевные разговоры с людьми за кружкой горячего чая, к которому пристрастилась и Диса. Стрекочущая немецкая речь убаюкивала её". У. Харт "Когда запоют мертвецы".
Посмотрел словарное значение "стрекотать". Это и производить монотонный звук, и быстро и без умолку болтать. Да, слышал я примеры монотонного немецкого от носителей. В Galileo одно время таких набирали в сюжеты.