Я как-то писал об острове Sylt, как о туристической Мекке для немцев. Но есть еще один остров, который даже в стилистически стерильной книге о русско-немецкой дипломатии называют: “семнадцатой Федеральной землей”. Речь про Майорку, которую могут называть и Palma, и Malle.🏝🏝🏝 Немцы охотно отправляются в алкотуры до “Malle”. Этот вид туризма получил свое название: “Sauftorismus”, от “saufen” - напиваться. Сами немецкие туристы получили название “Ballermann”. Первое значение - часть Майорки, известная большим количеством баров, кафе (нем. “Gebiet an der Playa de Palma auf Mallorca, das durch eine Vielzahl von Bars, Strandcafés u. Ä. gekennzeichnet ist”). И второе значение - немецкий турист на Майорке (нем. “deutscher Tourist auf Mallorca”).       В Stern есть материал, примерно описывающий положение дел. Я процитирую небольшой отрывок: Wenn ich morgens aus dem Haus und zur Arbeit gehe, rieche ich eine Mischung aus Alkohol, Erbrochenem und Urin. Zu jeder Tages- und Nachtzeit hört man Gekreische und Gegröle der Touristen. (Когда утром я выхожу из дома и иду на работу, я чувствую смесь запахов алкоголя, рвоты и мочи. Днем и ночью можно услышать визги и пьяные вопли туристов). О чрезмерном употреблении алкоголя говорит излюбленный способ массового выпивания: “Eimersaufen”. В ведерко для охлаждения напитков наливают сангрию (или любой другой алкогольный напиток), добавляют лед, кусочки фруктов и массово распивают из пластиковых соломинок. Выглядит любопытно. 🧉🍹🍸 И вот про вопли туристов немного уточню. В качестве фона (Untermalung) многих вечеринок 2022 года играет Partyschlager mit Bordell-Text (хит вечеринок с бордельным текстом): “Layla” от дуэта Dj Robin & Schürze. У всех пригорело после слов из песни: Ich hab' 'n Puff Und meine Puffmama heißt Layla Sie ist schöner, jünger, geiler (У меня есть бордель. И мамку в моем борделе зовут Лайла. Она красивее, моложе и похотливее). 🎤🎧🎸 Кто хотел оскорбиться, оскорбился. Песню запретили к воспроизведению на некоторых массовых мероприятиях. Postillon, как всегда, выпустил несколько отличных материалов по данному поводу. Например, про “запрет на воспроизведение этой песни при погребении”. Цитата: “Erst Würzburg, dann Düsseldorf und jetzt auch noch die Reißmann-Beerdigung!!!"” (Сначала запретили в Вюрцбурге, потом в Дюссельдорфе, а теперь и на похоронах Райсманн). Второй материал - это фейк-интервью с Лайлой, о которой поется в песне. В интервью есть хороший пример самоиронии: Postillon: "Sie sind wirklich Puffmama, Frau Schlönhuber?" Layla: "Ich bevorzuge den Begriff 'Sexarbeiterinnenkoordinatorin". (- Вы действительно “мамка” в борделе, госпожа Шленхубер? - Я предпочитаю обозначение “координаторша работниц секс-индустрии”). Предполагаю, что вымышленная фамилия в интервью - это говорящая фамилия. Поскольку “puff” в прямом значении означает “удар”, “удар кулаком”, а "schlön" - это из МХД (Mittelhochdeutsch) “schlagen” - ударять. На Raddit появился тэг #freelayla, в YouTube клип снесли. Но можно посмотреть через обзорщиков.