Заметки про немецкое злоречье и злословие. 🇩🇪🇩🇪🇩🇪 “Подавись!”. 1) Erstick daran! Интересно, исходя из значения “ersticken”, фразой скорее желают “задохнуться”. Erstick an seinem Hot Dog! - нем. Подавись своим хот-догом. Erstick an deinem Geschrei, du Furie. - нем. Подавись своим криком, фурия. 2) Verschlucke dich! Это вариант уже ближе, поскольку содержит глагол “глотать”.