Готовлю лекцию про римскую мифологию, выясняются интересные вещи. Если брать времена Гомера, то изначально "миф" - mythos - это "слово", "речь", в контексте - "неоспоримое высказывание того, кто наделен властью". У Гесиода это ястреб, который хватает соловья в когти и обращается к нему с речью. У Гомера это речи мужей на поле битвы, это Посейдон, который отказывает Зевсу в его приказе оставить войну, его "суровый и мятежный ответ" - это mythos. Речи, с которыми Ахилл прогоняет послов Агамемнона - это mythoi. При этом mythos обязательно должен быть связан с поэзией и поэтами, которые его создают. Без них он не существует. И получается, что "миф" - это одновременно характеристика формы и содержания, такая поэтически оформленная властная речь.