Интересно было бы поискать в книжках - наверняка эту версию уже кто-то да раскапывал, но нет сил - меня просто сожрали манускрипты одиннадцатого века.
А вот они - это новая хорошая история и, надеюсь, небольшой сюрприз.