Поправки в закон о государственном языке. Как ресторанам писать в меню “крем чиз” или “сырный крем”❓
28 февраля 2023 года вступили в силу поправки в Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ
"О государственном языке Российской Федерации". Поправочки коснулись всей сферы товаров и услуг.
В п. 1 ст. 3 Закона добавили подпункт 9.4: государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг). Выходит, меню, прайс (простите, “ценник”) должны быть без английских и не только слов?
Можно писать в меню “крем чиз”? Или разрешено “сырный крем”?
Подождите! “крем/cream” - иностранное слово, переводится как “мазь”. Писать в меню “сырная мазь”? 🤯
Канал “Юрист в ресторане” на исконно русском должен называться “Стряпчий в харчевне”. В России с 1832 года присяжный стряпчий выступал представителем по частным делам в коммерческих судах.
В п 3 ст.1 Закона написано:
🔹 Должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка.
🔹Под…
