Редач. Страница 9
6328
@redachredach
Всё для UX-писателя, ведёт Ира Моторина iramotorina@aol.
-
Редач
#Спонсор В редакции проекта «Что почитать редактору» сделали курс о стилистике русского языка. Он составлен в виде почтовой рассылки. Всего 30 писем. Вот некоторые темы: — Откуда в тексте берутся лишние слова: плеоназмы, тавтология, лишние повторы и другие проблемные слова; — К чему приводит излишнее сокращение текста и как этого избежать; — Какие образные средства могут использовать авторы; — Как избежать расширения и сужения понятий, алогизмов, анахронизмов, эвфемизмов и других ошибок, которые возникают из-за неправильного употребления слов; — Как правильно сочетать слова в русском языке; — Стилистическая и эмоциональная окраска слов; — Как подавать информацию, чтобы текст был логичным и связным; — Что такое информативность текста и как ее повысить. 👀 Для Редача до 17 октября на курс скидка — https://redaktoru.ru/stilistika/redachredach -
Редач
В Figma добавили поиск по тексту в макетах с возможностью массовой замены нужных вам слов. Панель поиска можно открыть используя шорткат: ⌘ + F на mac и Ctrl + F на Windows. www.figma.com/blog/behind-the-feature-find-and-replace/ -
Редач
#Вакансия Figma ищет UX-писателя Нужны 5+ лет опыта, английский, продуктовое мышление и исследования. Про офис или ремоут в США расплывчато написали. Думаю, можно договориться. По крайней мере, попробовать. Посмотреть -
Реклама
-
Редач
#Спонсор Паша Молянов — маркетолог и руководитель крупного агентства копирайтинга, который на своем канале рассказывает о текстах, контент-маркетинге и общении с клиентами. За Пашей я давно слежу, он отличный специалист, поэтому советую вам его канал. Вот несколько полезных постов: 🔥 Бесплатная книга про копирайтинг «Научим писать» 87 страниц отборных советов о том, как писать тексты, за которые клиенты готовы хорошо платить 🔥 Привязывайте текст к жизни Как писать убедительно и вовлекать людей в чтение 🔥 Как понять справедливую цену за свою работу И не просить у клиентов меньше денег, чем вам готовы заплатить 🔥 Привет, напоминаю, что жду от тебя 20 тысяч за работу Способ сделать свою фрилансерскую жизнь проще На канале есть еще сотни крутых советов и кейсов для всех, кто работает с текстами. Подписывайтесь: @molyanov_blog Молянов Пишу о копирайтинге, маркетинге, продажах. Руковожу агентством @sdelaem_agency Второй канал про релокацию — @pasha_za_bugrom Консультации — https://molyanov.ru/consultation Задать вопрос — @molyanov_bot Сотрудничество и реклама — @paul_molyanov
-
Редач
#Вакансия 🎧 Spotify ищет очень прокаченного UX-писателя 5+ лет опыта, английский, уметь работать руками и в стратегию. Лондон или ремоут. Посмотреть -
Редач
#Рассылка 👹 4 октября будет письмо про чёрные паттерны в интерфейсных текстах. Посмотрим на эмоциональную манипуляцию: провокацию, обман или интригу. Обычно я показываю хорошие примеры, а вот тут будет много не-хороших. В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Домашки проверяю я и даю всякие советы. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально. Посмотрите бесплатные материалы из рассылки, если ещё не. ❖ Сторифреймы. Зачем и как их составлять ❖ Что писать в мобильном онбординге ❖ Глубинки и коридорки в тестовых и кейсах UX-писателя Стоимость рассылки «Текст в интерфейсе» — 690 ₽ в месяц. Отписаться и подписаться снова можно в любой момент. Подписаться ⟶ Если вы подписаны на архив на Patreon, у вас бесконечный доступ к прежним письмам, всё ок. -
Редач
#Вакансия Одна для технического писателя почти без опыта, вторая — для редактора с опытом. 💊 Тех. писатель в Improvado — американский стартап Удалёнка или Алматы. Нужен английский, но опыт в тех. писательстве не просят. Ответить на вопросы и откликнуться 🤓 Редактор на курс о дизайне в Яндекс Практикум Проектная работа до декабря (потом могут продлить). Удалёнка, договор. Писать материалы, общаться с экспертами, знает, что такое боли пользователей и как их закрывать. Посмотреть -
Редач
#Вакансия Даже две. Одна для тех, кто пишет на русском, вторая — на английском. 🎤 В МТС ищут редакторов, которые будут писать для голосового помощника. Удалёнка, контракт, но обещают полную занятость. Посмотреть 🎮 UX Writer в INUI Gaming Ecosystem Круто, если нейтив или с очень хорошим английским, уже работал в играх или много чего про них знает. По поводу сотрудничества пишите в лс @hr_viola. -
Редач
#Вакансия 🪙 Ищут UX-писателя в OKX — блокчейн-платформу Нужен английский, чтобы на нём работать. И, возможно, немного китайского, так как компания из Гонконга. В остальном, навыки сходятся в нашими вакансиями: понимать про user centric design, опыт в UX и совсем круто, если знаете что-то про крипту. Посмотреть -
Редач
#Вакансия 🚴🏻♂️ UX-Writer в Wolt — доставка из магазинов, ресторанов и других мест Нужен опыт в UX, уметь в Фигму и очень хороший английский. Фул тайм, ремоут или офис в Берлине. Посмотреть -
Редач
#Вакансия 💸 Технический писатель в Stripe Писать на английском. Фул тайм, ремоут хоть откуда, нужен минимальный опыт, желание развиваться и структурировать всё вокруг себя. Посмотреть -
Редач
#Вакансия 👀 MELD ищет UX-редактора Писать на английском. Фул тайм, ремоут, работа в дефай — это блокчейн и крипта. Посмотреть -
Редач
🧿 Хочу поделиться наблюдениям о перезапуске курса для UX-писателей в Нетологии — я участвовала в нём и веду занятия Практики теперь больше. Появились задания по метрикам, гипотезе, усложнилась домашка по дизайну и дискавери-исследованиям. Это помогает собрать нужные артефакты для кейса и презентовать его работодателям. Есть небольшой перерыв, чтобы доделать домашки первого этапа и спокойно перейти на второй. Появились разборы работ и преддипломная консультация с преподавателем. Это такие чек-пойнты, чтобы в середине курса свериться, что все задания сделаны как нужно, а в конце — что вы соберёте кейс, который можно с гордостью добавить в портфолио. Все работают в Figma и FigJam. Сразу там, где работают продуктовые команды. Из того, что вижу, работы студентов стали сильнее, чётче и красивее. Конечно, курс стал дольше и домашек стало больше, так что придётся поработать. Но наши ревьюеры и я готовы поддержать. Если вы новичок или просто хотите попасть в UX-редактуру, присмотритесь к курсу. С промокодом REDACH10 и скидкой он стоит 22 500 ₽. А ещё есть налоговый вычет 13% — получится ещё сэкономить. -
Редач
#Локализация Студия AllCorrect сделала классный гайд по локализации. Подходит для тех, кто хочет погрузиться в локализацию игр и подсмотреть всякие фишки. Гайд можно получить в обмен на почту. Получить гайд Пару лет назад я делала подкаст с редактором из этой студии. Послушайте, если интересно про транзишн из журналиста в локализатора, гендерную нейтральность и языковые шуточки. Послушать подкаст -
Редач
#Польза Ещё один мой менти нашёл работу. Это успех 🎉 и моя личная гордость. Прочитать его отзыв и других ребят можно в Ноушене. 
-
Реклама
-
Редач
Slack пишет заботливые релиз ноутсы даже для самых простых фичей Когда вы печатаете, сразу появляется бар с подсказками для форматирования: копирования, вырезания и так далее. Как будто вы хотите чихнуть, а кто-то уже держит салфеточку. 
-
Редач
#Статья Почему не-нейтивы хорошо работают контент-дизайнерами Спойлер: понимают контекст, не будут усложнять и полагаться на мышечную память. Читать на английском -
Редач
#Польза Парочка советов, чтобы работать в Фигме на скоростях 🫧 Если нужно быстро, то комменты не подходят. Их нужно открывать, закрывать. Проще написать что-то рядом с макетом. Так все увидят. Ещё так можно отмечать статус: готово, не готово, что ещё доработать. 🪬 Зум для скорости тоже не подходит. В Фигме созваниваться удобнее. Не нужно никуда переходить, ждать, пока впустят, возвращаться в макеты.