На самом деле, перед нами детский сад насекомого-слюнявницы.
Пена делается из слюней. Цикада жрёт растение, добавляет туда свои полимеры (полисахариды) и получается пенопласт слюнявного происхождения. По факту огромная такая многоуровневая сопля, где могут безопасно жить её слюнявные личинки. Потому что они поначалу очень вкусные и мягкие, и их все стараются сожрать. Ещё им в этом домике прохладно днём и тепло ночью. И там влажно, даже когда вокруг засуха.
Правильно эта цикада называется «пенница слюнявная». Не перепутайте: не «слюнявница пенная», а «пенница слюнявная». Ей это может оказаться важным. А если вы забудете, что первое, а что второе, и вы ещё при этом научный сотрудник заповедника, то не старайтесь вспомнить точное название. Просто объясните окружающим, что это волк плюнул. С досады.