Обложка канала

Блог🇮🇹| Мама я в Италии. Страница 2

509 @real_italy
Открыть

Блог про жизнь, новости в Италии 🇮🇹. Я поделюсь опытом и забавными наблюдениями. Расскажу о своих приключениях, познакомлю с итальянскими особенностями, развею мифы. Stay tuned.

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Ребята, все кто хочет начать изучать итальянский или кто находится на начальном уровне, специально для вас нашел интенсивный курс в два дня уже на этих выходных !

    Друзья , всем успехов! Начинать учить язык всегда классно, присоединяйтесь
    Ссылка на вебинар

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

  • Реклама

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Давно не писал, но меня впечатлили последние новости погоды в Венеции 🌧️💧🌊

    Что б Вы понимали, уровень воды при дождях в Венеции поднимается, а может подниматься сильно. А в этот раз поднялся почти до рекордного уровня 66 года - 190 см. Уровень - не шутки, сами понимаете .

    Кому интересны фото, видео оттуда , милости прошу на канал нашей учительницы. Ей пришлось этой ночью всей семьёй бороться со стихией...

    https://instagram.com/signora_galasso

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Когда про русский курсив шутят даже в Италии :-)

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Венецианцы агитируют по своему в вопросах климата: в 2050 уже не будет больше льда для шприца (коктейля) , без шприца мы все умрем" 😁


    спасибо за наводку Алисе :)

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    «Эта сказка не про работу, а про отдых. Как-то поехали мы в Словению, а оттуда решили на денёк сгонять в Венецию. Одним днём. Всё бы ничего, но в первые же три часа туризьма, нас обокрали. Из сумки вытащили всё: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с ВИЗАМИ, и самое страшное — английской визой, по которой я через три дня должна была улетать в Лондон, чтобы спеть спектакль. Коронацию Поппеи Монтеверди. Одну из главных ролей. Замены/страхующей певицы экономные англичане не удосужились раздобыть.
    У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане), но лето, хлопцы, лето! Консул в отпуске. Лол.
    Приплелись мы в интернациональную полицию на Сан-Марко. Но это интернациональная полиция в Италии! Там не говорят по-английски. А я в те поры не говорила по-итальянски. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мосх выдаёт оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер (благо я всегда дословно переводила тексты партий).
    Начала я со смеси «Коронации Поппеи» и глюковского Орфея:
    — Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю.)
    Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но видя мою зарёванную физию и общее истерическое состояние, усадили меня и дали воды. Дальше надо было как-то обрисовать суть проблемы. Я решила продолжить идти по Орфею и Эвридике, тем более, что в моем представлении, слова «Эвридика» и «паспорт» были взаимозаменяемыми.
    — Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)

    Это подействовало. Полицейские заактивничали. Стали показывать мне фото различных воров и щипачей, пока я не увидела даму в хиджабе, которая врезалась в меня со всей дури на мосту.
    — Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)

    Оправившись от шока, полицейские дали нам справку, по которой нас должны были бесплатно довезти до места нашего выезда (Триеста), дали с собой воды и сухой паёк, и пообещали держать нас в курсе. Всю дорогу до вокзала я молилась духу сеньора Монтеверди, чья опера должна была остаться без примы.

    Уже у вокзала звонок - взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми рожами, потрясая нашими паспортами — оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на Сан-Марко, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принёсшим их в полицию.

    Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала:
    — Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)

    Офигевший полицейский мне сказал на прощание:
    — Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский)»

    https://www.facebook.com/100002063247947/posts/2464088453669905?sfns=mo

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    "А це пам'ятник Шевченкові у Римі". Для моих земляков и землячке, кто интересуется украинской культурой на территории Италии, советую посетить украинскую вики-страничку, где представлены различные издания, сайты, радио, телеканалы и школы.

    Если вы знаете определенные полезные ресурсы на украинском и русском языке, которыми хотите поделиться, прошу Вас это сделать в чате канала. Я в свою очередь попробую поискать, что-то актуальное и сделать страничку с такими ресурсами.

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Ну что ж, в Италии опять развалилось правительство.

    Италия - республика с лета 1946 года. То есть - уже 73 года. За это время сменилось 65 составов правительства. Средний срок существования правительства -13,5 месяцев.
    Вот и правительство Конте, начавшееся 1 июня 2018 года, развалилось вчера, ровно по графику.

    С- стабильность.

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Наконец-то в Макдональдсе Италии перестали класть одноразовые пластиковые трубочки. Мы с Алисой обычно носим её многоразовые стальные. Говорим, не нужно трубочек, а они все равно кладут. Но так было до сего момента. Теперь, если ты не попросишь - не дадут.

    Наконец-то , а ещё лучше если будут их продавать за доп стоимость .

    Развиваемся

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Для моих итальянских подписчиков!

    Как вы знаете сезон скидок уже начался, и по всей италии магазины рвуться продать как можно больше товаров.
    Традиционно сезон скидок заканчивается в августе. Однако дата зависит от региона. Смотрим ниже:

    💶Abruzzo: до 29 августа
    💶Basilicata: до 2 сентября
    💶Bolzano: до 17 августа
    💶Calabria: до 1 сентября
    💶Campania: до 30 августа
    💶Emilia Romagna: до 30 августа
    💶Friuli-Venezia Giulia: до 30 сентября
    💶Lazio: до 15 августа
    💶Liguria: до 14 августа
    💶Lombardia: до 30 августа
    💶Marche: до 1 сентября
    💶Molise: до 30 августа
    💶Piemonte: al 26 августа
    💶Puglia: до 15 сентября
    💶Sardegna: до 30 августа
    💶Sicilia: до 15 сентября
    💶Toscana: до 30 августа
    💶Umbria: до 30 августа
    💶Valle d’Aosta: до 20 августа
    💶Veneto: до 31 августа

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Подписчики, я Вам не говорил. Но 9 июля я узнал супер новость для себя. Я прошел конкурс на PhD 👨‍🎓👨🏼‍🔬в Падуанском университете. А самое классное, на специальность котороя идеально подходит моей нынешней работе. А это значит стабильные три года рисерча в науке. Много новых историй. Бюрократические приколы, и кто знает. Быть может я в конце PhD смогу податься на постоянный вид на жительство! Когда нибудь мои мучения с квестурой закончатся.

    Я ее уже отпраздновал минимум 3 раза, если считать после объявления результатов.

    Конкурс был такой:
    Подача документов, оценивание бэкграунда плюс публикации.
    Далее - прова орале. 42 человека, которые прошли первый этап, в два дня проходили экзаминирование.
    Ну и далее ожидание публикации результатов.

    До последнего не верилось, что это может произойти. Мне очень повезло, в комиссии был электрохимик профессор. Именно с ним я нашел общий язык. И вместо положенных 20 минут, проговорил пол часа. За которые успел удивить и заинтересовать своим проэктом

    Короче, далi буде

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Навеяно постом в фейсбучной группе о продуктах, которых нельзя найти в Италии. Итак, если вы турист, который за неделю успел начать скучать по русской кухне, или эмигрант, решивший блеснуть русскими блюдами перед иностранцами, вот вам важная информация:

    — Укроп найти сложно, но можно;

    — Щавеля не видела никогда, а местные не знают, что это такое;

    — Про гречку вообще молчу. Рассказывали анекдот о том, что делегацию иностранцев на одном из ужинов накормили гречкой. Швейцарская группа обиделась, встала из-за стола и ушла: у них гречкой кормят только свиней (не отражает моего мнения о гречке, с молоком — самое оно);

    — Рикотта — не совсем русский творог;

    — Хорошую сметану — днем с огнем;

    — Вишню не едят. Едят черешню;

    — Кинзы нет. Мужу она так нравится, что в итоге мы выращиваем ее в горшке. И то долго искали семена (хотя в интернете наверняка находятся сразу);

    — Забудьте про вкусный ржаной хлеб;

    — Местные равиолли — не русские пельмени;

    — Горчица — сладенькая и нежная;

    — Хрен — только завозной из Восточной Европы, в последнее время появился на полке «Странные товары для странных иностранцев» в местном крупном супермаркете;

    — Про икру только слышали. И это притом, что крупнейший экспортер икры в Европе — именно Италия (интересный факт — в Евросоюзе русская икра забанена. Не потому, что санкции, а потому, что невиданные объемы браконьерства).

    А вот сало есть. Ну и румынские магазины решают — если нашли в вашем городе, то пельмени и квас там будут, правда, не факт, что хорошего качества. Если что-то забыла, пишите мне, будем дополнять список.


    УПД. Напоминают, что гриб здесь — это шампиньон. Возражение — продают пакетики белых грибов, но в сушеном виде. Стоят, как крыло самолета.

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Класс!

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    В Италии начался сезон скидок! В основном на одежду и обувь, однако два раза в году всегда можно урвать что-нибудь интересное по не большой цене. Не себестоимость конечно, но и скидки могут быть до 90%.

    Вроде сезон летний, а уже знакомые курточки на зиму покупают ⛷️

    Чувствую, что я становлюсь маньяком скидочным 😂.

    Вчера в Падуе были подсвечены некоторые исторические здания. А магазины, вместо привычных 20:00, закрылись в 24:00.

  • Реклама

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    Поговорим о суевериях.

    В Италии число 17 считается супер неудачным и даже опасным. По подробнее написано тут. Так вот, суеверия доходят до того, что в больницах может не быть 17 комнаты, этажа. В Alitalia авиа компании нет 17 ряда!

    Так вот, в момент производства постера , подходит начальник и выдает? Хммм 🤔, у нас 17-ый набор на мастер.. не хорошо. Как на счёт пропустить число 17 и сразу перейти к 18?
    На что я смотрю на него и говорю: "Джорджио, мы представляем университет и национальный институт ядерной физики, мы точно должны пропускать суеверное 🤷🏼‍♂️ число 17 !?". - уходит с недоверительным вздохом, предвещая будущие неудачи.

    Другой сотрудник услышав диалог начал рассказывать про черного кота.
    Говорит :"я конечно не из этих суеверных... НО, если черный кот пробежит в аккурат перед моей машиной, я остановлюсь и не поеду дальше пока он не вернется обратно".

    Вот так и живём 😄

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    А вот и полученный результат плаката для мастерского курса "Surface treatments for industrial applications"
    Как вы уже поняли, приглашаются все желающие и имеющие техническое образование. Годичный курс включает обучение (60 кредитов) и работу над интересными научными проектами и исследованиями. Место действия - Италия🇮🇹, провинция Падуя, г.Леньяро. (очень близко от Венеции).

    По всем вопросам обращайтесь ко мне или по указанным контактам. У нас весело, круто и научно! Присоединяйтесь 👩‍🔬
    Больше на нашем сайте surfacetreatments.it

  • Блог🇮🇹| Мама я в Италии

    На работе попросили сделать постер для ежегодного курса, очень долго думали, что бы сделать красочного. В итоге нахожусь на стадии производства. А пока, покажу вам сырые фото. Надеюсь выйдет привлекательно 🤷🏼‍♂️

    Если кому-то интересны старые плакаты, гляньте здесь - https://surfacetreatments.infn.it/posters/