​Технический переводчик в Apple, Барселона

Ищут начитанного и образованного полиглота, готового отправиться в теплую Барселону, чтобы помочь голосовому помощнику Siri освоить все хитросплетения и ловушки русского языка

Какие требования:
- Высшее образование в области лингвистики и переводов (либо внушительный опыт работы в данной сфере);
- Богатый словарный запас, идеальная грамотность и глубокие культурные познания русского языка;
- Отличные коммуникативные навыки и умение работать в команде;
- Английский язык не ниже уровня Advanced.

Какие обязанности:
- Активно обучать Siri тонкостям русского языка, знакомя ее с новыми словами и выражениями;
- С помощью внутренних инструментов выявлять и исправлять ошибки локализации, которые коварно закрались в алгоритмы;
- Переводить и адаптировать диалоги и реплики Siri на русский язык;
- Участвовать в локализации других смежных продуктов компании;
- Контролировать соответствие лексикона ИИ стандартам Apple;
- Помощь в настройке преобразования текста в речь;
- Проведение лингвистического контроля качества и тестирования во время выполнения.

Какие условия:
- Работа в одной из крупнейших транснациональных корпораций мира;
- Возможности развития и карьерного роста;
- Предоставление всех полагающихся льгот (медицинское страхование, пенсионные взносы);
- Возможность приобретения акций компании.

Откликнуться на вакансию можно, заполнив форму по ссылке

#переводчик