​Менеджер по русскому языку | Duolingo | 50 000—73 000 USD в год | удаленка

Ищут посланника русского языка, который займется проверкой образовательных материалов для носителей великого и могучего в онлайн-приложении на соответствие их потребностям и современной русской культуре

Какие требования:
- Свободное владение русским языком и полное профессиональное владение английским;
- Опыт работы менеджером по языку (или работа на аналогичной должности) в глобальной компании, занимающейся потребительскими технологиями;
- Более 5 лет опыта в переводе, копирайтинге и / или редактировании для русской аудитории;
- Большой опыт локализации онлайн-сервисов и мобильных продуктов, в частности ответственность за качество текста и языка;
- Опыт создания творческого и маркетингового контента;
- Портфолио прошлых работ, демонстрирующих ваш опыт;
- Сильная деловая хватка, подтвержденная опытом эффективной работы с кросс-функциональными заинтересованными сторонами (например, с инженерами, группами продуктов и маркетинга);
- Большой интерес к Duolingo и нашей миссии;
- Желание развиваться в динамичной компании, в сфере управления данными, став частью ориентированной на команду среды;
- Опыт работы с рабочими процессами и инструментами мобильной оптимизации станет плюсом;
- Преимуществом будет знание культурных особенностей и погружение в тенденции: вы понимаете, что сейчас волнует русскоязычных потребителей;
- Опыт работы. в составе удаленной команды, построение прочных взаимоотношений со штаб-квартирой и эффективное отстаивание потребностей местного рынка станут плюсом;
- Опыт проведения А/B-тестов и экспериментов станет плюсом;
- Близкое знакомство с продуктами и с мобильными играми (включая глубокое понимание игровой механики и особенностей сообщества) станут плюсом;
- Свободное владение другим языком (кроме русского и английского) станет плюсом.

Какие обязанности:
- Разработка и поддержка руководства и методички по стилистике Duolingo на русском языке совместно с командами по продуктам и маркетингу;
- Проверка русского копирайтинга для продукта и повышения эффективности маркетинговых проектов;
- Помощь в найме, привлечении, обучении и обратной связи с русскими переводчиками;
- Выявление пробелов в ​​процессах локализации, предлагая более эффективные решения;
- Корректура переводов для соответствия корпоративному стилю Duolingo.

Какие условия:
- Удаленная работа из любой точки мира;
- Частичная занятость.

Откликнуться на вакансию можно, заполнив форму по ссылке

#менеджер