​Специалист по переводу и адаптации в Booking

Ищут ответственного человека по переводу и адаптации коммуникационных материалов, умеющего оценивать качество других людей

Какие обязанности:
- Обеспечивать привлекательные и креативные переводы с британского английского на русский для копии веб-сайта, копии приложения и рекламных материалов, включая информационные бюллетени;
- Поддерживать качество русского Booking.com, включая проверку продуктов и поддержку языковых инструментов, таких как глоссарии и руководства по стилю;
- Поддержка специализированных языковых услуг по запросу других отделов, таких как локализованный маркетинговый контент, языковые исследования, сбор и анализ данных, предназначенные для оптимизации эффективности веб-сайта и услуг, предлагаемых российским клиентам;
- Управление и поддержка фрилансеров, оценка качества переводов для кандидатов, контроль качества переводов, предоставление фрилансерам постоянной обратной связи.
- Переводить, создавать, локализовать и просматривать контент для целевого рынка;

Какие требования:
- высшее образование,
- родной русский, отличный английский,
- опыт перевода/локализации контента,
- знание ИТ-инструментов для перевода,
- аналитические способности.

Какие условия:
- Динамичная рабочая среда с открытой, инновационной и ориентированной на результат культурой;
- Внутреннее обучение и различные возможности личностного развития в нашей быстрорастущей компании.

Откликнуться на вакансию можно перейдя по ссылке.

#специалист