Слово цивильный мы воспринимаем в значении престижный, потому что неправильно связываем его со словом цивилизованный. На самом же деле цивильный означает гражданский. Например, цивильное право - это гражданское право, а не законодательство цивилизованной страны, а цивилистика и цивилист, соответственно, наука гражданского права и специалист в последнем. Что за Потебня?!