Красная цена, на самом деле, раньше была не такой уж и красной. Исторически это выражение означало "максимальная цена", то есть само словосочетание было ориентировано на продавца, а не на покупателя. Что за Потебня?!