PARA QUE NÃO TENHAS MEDO
чтобы ты не боялся
или конъюнктив в придаточных цели
Что-то мы с вами немного отвлеклись от конъюнктивов, а они, тем временем, поживают хорошо и уходить из португальского языка не собираются (привет итальянским).
Давайте сегодня разберем очень простую ситуацию, в которой необходимы конъюнктивы - это придаточные цели (с para que - «чтобы»). Какой тип Conjuntivo мы выберем - зависит от временного плана, но если действие направлено в настоящее или будущее, то выбираем Presente. Смотрите:
Deixo a luz acesa para que não tenhas medo. - Я оставлю свет включенным, чтобы ты не боялся.
Vou dando notícias cada 2 horas para que não te preocupes. - Я буду отчитываться каждые 2 часа, чтобы ты не волновался.
Toma o comprimido para que não tenhas dor de barriga. - Выпей таблетку, чтобы у тебя не болел живот.
Понятное правило?
Обратите внимание, что главное предложение идет в настоящем или будущем индикатива или в повелительном наклонении, а придаточное в таком случае - в настоящем конъюнктива.
Теперь вопрос к вам, друзья: на что в данном случае можно заменить Presente do Conjuntivo и какие преобразования для этого нужно сделать?