EU TINHA COMIDO TUDO ANTES QUE CHEGASTE
ULTIMAMENTE TENHO TIDO MUITA FOME
о сложных временах индикатива
Давайте сравним использование двух сложных (из двух слов) прошедших времен, которые есть у нас в индикативе.
Певрое: Pretérito Perfeito Composto
Формула: tenho tido (ter в Presente + причастие)
Мы используем его, чтобы сказать, как у нас в последнее время обстоят дела. То есть, с момента недавнего прошлого и до момента речи.
Второе: Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
Формула: tinha tido (ter в Imperfeito + причастие)
Оно указывает на то, что действие произошло прежде другого действия в прошлом.
Сравните:
Soube que ele me tinha mentido novamente. Ele tem mentido muito nas últimas semanas. - Я узнала, что он мне опять соврал. Он много врет в последние недели.
Tenho tido tantas coisas por fazer. Mas não consigo fazer tudo, entendi ontem que me tinha esquecido de pagar as contas. - У меня в последнее время столько дел. Но я не все успеваю сделать, вчера поняла, что забыла оплатить счета.
Сможете придумать контекст, в котором эти два времени пойдут рядом?