СУБСТАНТИВАЦИЯ это страшное слово Звучит устрашающе, а всего-то и значит, что почти все португальские части речи хотят иногда обернуться существительным и успешно справляются с такой задачей. Коучи и мотивационные тренеры позавидовали бы легкости, с которой те меняют свою (грамматическую) оболочку и функцию в предложении. А всего-то стоит подкачаться (зачеркнуто) добавить артикль. Мужского рода. Давайте посмотрим, кто делает это: 1) глагол O andar do tempo fica sempre mais rápido. - Ход времени все время ускоряется. Os falares regionais podem ser muito variados. - Региональные говоры могут быть очень разнообразны. 2) прилагательное Adoro o azul do ceu. - Я обожаю голубизну неба. O bonito não quer falar comigo. - Красавчик не хочет со мной говорить. 3) наречие (хотя с трудом!) Não aceito o não. - Я не приму нет. (у португальцев да и нет почему-то в классе наречий, но ладно) 4) числительное (очень легко при обозначении памятных дат) O 25 de abril é feriado nacional. - 25 апреля - государственный праздник. O sete é um número mágico. - Семерка магическое число. 5) местоимение (тоже с трудом, на то оно и местоимение) Os peixes tem um eu coletivo. - У рыб есть коллективное я. 6) предлог (редко) Temos que analisar os prós e os contras. (наверное, этот застывший вариант - единственный для предлогов) 7) междометие (удивительно, но совершенно легко субстантивируется) Não gostei nada do seu hmmm. - Мне совсем не понравилось его хммм. Ninguém quer escutar os seus ooohs. - Никто не хочет слушать их оханье. Хочется сказать, что раз даже междометие смогло, то любой сможет. Но нет. Как вам такая история?