UM CÃOZÃO СОБАЧИЩЕ об увеличительных суффиксах Что-то мы с вами никогда не расчленяли слова, хотя могли бы. Давайте попробуем сегодня разобраться с увеличительным суффиксом -ão и его значениями. Сначала о смыслах. Увеличительный суффикс может обозначать: 1) большой размер Ele não comprou uma casa, mas sim uma casona! - Он купил не дом, а домище! Nos dedos usa anelzões de diamantes. - На пальцах у нее огромные кольца с бриллиантами. Ontem organizámos um churrascão! - Вчера мы устроили такие шашлыки! 2) эмоциональное отношение к предмету/лицу Olá, amigão! Como estás? - Привет, дружище! Как ты? És um bonitão! - Ты красавчик! A minha irmã é uma lindona! - Моя сестра - красотка! Теперь про образование: a) для мужского рода используется суффикс -ão/-zão. Причем, если слово заканчивается на -о, выбираем первый вариант, в остальных случаях, как правило, второй. livro - livrão carro - carrão amor - amorzão homem - homenzão sol - solzão chapeu - chapeuzão cão - cãozão b) для женского рода используется суффикс -ona/-zona. Обычно для слов с окончанием -а берем первый вариант, а для всех остальных - второй. amiga - amigona mesa - mesona mulher - mulherzona НО! Всегда есть "но". Иногда этот суффикс не имеет никакого отношения к размеру или вашему отношению к предмету, а имеет отношение к происхождению (alemão - немец, cidadão - горожанин) или вообще не классифицируется по значению (mão - рука, pressão - давление). Так что будьте внимательны. (фото Андрея Селиверстова)