COSTUMAVA ANDAR DE CARRO, AGORA ANDO DE METRO
раньше и сахар был слаще
Давайте вспомним с вами небольшой нюанс, который касается использования Imperfeito do Indicativo. Речь идет о том, что если мы противопоставляем прошлое и настоящее, то та часть фразы, которая относится к прошлому, пойдет в Imperfeito.
Модель будет примерно такая:
(antes + Imperfeito do Indicativo), (agora + Presente do Indicativo).
Например:
Antes eu pesava 49 quilos, agora peso 94. - Раньше я весила 49 кг, а теперь 94.
Antes eu ia a Portugal quatro vezes por ano, agora não vou. - Раньше я ездил в Португалию четыре раза в год, а теперь не езжу.
Eu costumava escrever à mão no caderno, agora só escrevo no telemóvel. - Раньше я писал от руки в тетрадке, а сейчас только в телефоне.
Costumava andar de carro, agora ando de metro. - Раньше я ездил на машине, а теперь на метро.
Ну и не забывайте, конечно, конструкцию costumar + Infinitivo, она означает "иметь обыкновение что-то делать. Ее можно и про настоящее время использовать. Если не помните такую, скажите, напишем отдельный пост.
Расскажите, в чем изменилась ваша жизнь?