🧨 +1 полезная фраза в ваш словарный запас Пока еще не ушли далеко от темы с «Valeu» добавим в словарный запас еще одну полезную фразу связанную с глаголом «Valer». Сегодня вам предлагается запомнить выражение «Vale a pena» [Вале а пена]. Для тех кто забыл повторим что «Vale» это форма глагола «Valer» который переводится как «Стоить», для любопытных укажем что слово «Pena» дословно можно перевести как «Перо» или «Жалость» (хотя это не имеет никакого отношения к делу). Все выражение целиком можно перевести как «Стоит того», «Имеет смысл». Как всегда лучше всего разобраться на примерах: - Vale a pena visitar esse parque? 🌳 - Стоит посетить этот парк? - Você tem que assistir esse filme! Vale a pena! 📺 - Ты должен посмотреть этот фильм! Это того стоит! - Será que vale a pena? 🤔 - Стоит ли оно того? - Valeu a pena a gente se encontrar hoje! 👫 - Наша сегодняшняя встреча стоила того! p/s Обратите внимание что в последнем примере речь идет о прошедшем времени поэтому «Vale» превращается в «Valeu».