POR в роли управления
Если в субботу вы не готовы думать о грамматике, перечитайте этот пост в понедельник, потому что сегодня мы о серьезном. О глагольном управлении, которое придется запоминать. Например, у глаголов, которые управляются предлогом POR:
acabar por - в конце концов что-то сделать
Acabei por comprar a mala dos meus sonhos! - Я наконец-то купила сумку мечты!
apaixonar-se por - влюбиться
A Ana apaixonou-se por pela pessoa errada! - Анна влюбилась не в того человека!
dar por - заметить
Ele cumprimentou-me, mas eu não dei por isso. - Он со мной поздоровался, но я этого не заметила.
desculpar-se por - извиниться за что-то
Eu desculpei-me por não ter podido ajudar. - Я извинилась, что не смогла помочь.
esperar por - ждать кого-то
Espero por ti! - Я тебя жду!
olhar por - присматривать за кем-то
Os vizinhos estão a olhar pelo meu gato. - Соседи присматривают за моим котом.
perguntar por - просить про кого-то
Ele sempre pergunta por ti. - Он всегда про тебя спрашивает.