UM COLEGA MEU FALA 4 IDIOMAS
об отсутствии магнетизма
Друзья, сегодня давайте вспоминать правило употребления артиклей с притяжательными местоимениями. Дело в том, что насколько притяжательные местоимения любят определенные артикли, настолько они не любят неопределенные. Даже стоять рядом не могут. Поэтому приходится запоминать особенности порядка слов.
Посмотрите на этот магнетизм:
O MEU colega fala 4 idiomas. - притянулись
UM colega MEU fala 4 idiomas. - оттолкнулись
В обоих случаях мой коллега говорит на 4 языках.
И так всегда происходит, исключений нет.
Uma amiga minha veio hoje de Londres. - Одна моя подруга приехала сегодня из Лондона.
A Luisa, a minha amiga de Braga, também quer mudar para o Porto. - Луиза, моя подруга из Браги, тоже хочет переехать в Порту.
Os teus cães são muito agressivos. - Твои собаки очень агрессивны.
E se um cão teu me atacar? - А если какая-то твоя собака меня укусит?
Помните про это, да? И какое значение у неопределенного артикля в таком случае?